Zoé (4 ans) a une chose en tête : jouer avec la jolie voiture rouge de Bastien (3 ans), que celui-ci est bien déterminé à défendre. Devant le refus de son petit frère de partager son précieux bien, Zoé frappe Bastien. Abasourdi, Bastien laisse la voiture rouge, dont Zoé s’empare rapidement avant de disparaître dans sa chambre avec son butin. Bastien, assis par terre, éclate en sanglots.
Rachel, la maman, a observé la dispute. Elle sait ce qui s’est passé et exige que Zoé rende la voiture à Bastien et qu’elle s’excuse, lui expliquant qu’elle a fait mal à son frère. Mais Zoé est têtue. Elle ne voit pas les choses ainsi, persuadée que c’est de la faute à son frère. Après tout, il n’a pas voulu lui donner la voiture avec laquelle elle désirait aussi jouer une fois. Rachel insiste, essayant de convaincre sa fille en douceur, mais Zoé se met à pleurer et se présente comme celle qui a été lésée.