Skip to content

Unité

Honey!

«Honey! Veux-tu venir un instant ?» Pour la génération des couples interculturels, appeler son conjoint avec ce petit surnom mielleux est à la mode. Ceux de l’Est se laisseront porter par un «Schatz» ou «Schatzele»…

Un simple «Au revoir»

«Sarebbe contenta di rivederti!» lance en partant la petite Sophia italienne à mon petit-fils de sept ans, après avoir joué ensemble dans le ruisseau, au gré d’une rencontre fortuite. Je traduis pour lui: «Je serai contente de…