Skip to content

Unité

Nicole Deheuvels

Honey!

«Honey! Veux-tu venir un instant ?» Pour la génération des couples interculturels, appeler son conjoint avec ce petit surnom mielleux est à la mode. Ceux de l’Est se laisseront porter par un «Schatz» ou «Schatzele»…

Un couple se dit au revoir sur un quai de gare

Un simple «Au revoir»

«Sarebbe contenta di rivederti!» lance en partant la petite Sophia italienne à mon petit-fils de sept ans, après avoir joué ensemble dans le ruisseau, au gré d’une rencontre fortuite. Je traduis pour lui: «Je serai contente de…